Unity CRI ADX2LEエラー「CriAtomPlugin is not initialized」の対処

今週のお題「特大ゴールデンウィークSP」
CRI ADX2LEをUnityで使用していて、シーン開始フローの中でACFファイルをロードしたタイミングで、

CriAtomPlugin is not initialized

というエラーに遭遇した共有です。

ACFファイル自体はAtomCraftから正しく出力されて、UnityプロジェクトのStreamingAssetsに格納されていることを確認できています。ちなみに、以下のようなコードでACFファイルをロードしています。

private IEnumerator LoadAcf()
{
    var path = $"{Application.streamingAssetsPath}/Hoge.acf";
    CriAtomEx.RegisterAcf(null, path);
    yield return null;

    if (CriAtomEx.GetNumGameVariables() == -1)
    {
        // ここでCriAtomPlugin is not initializedエラー
        Debug.LogError(message);
    }
}